Descargo de responsabilidad: El documento legal oficial es la versión en inglés de este artículo. Este artículo se ha traducido únicamente para su comodidad. Aunque se han realizado esfuerzos razonables para proporcionar una traducción correcta, es posible que dicha traducción no represente con precisión la información contenida en la versión original en inglés. Cualquier discrepancia o diferencia creada en la traducción no es vinculante y no tiene efecto legal para fines de cumplimiento o ejecución. En caso de discrepancia, incoherencia o ambigüedad entre la versión en inglés del artículo y cualquier traducción del artículo en un idioma extranjero, prevalecerá la versión en inglés.

 

 

 

1. Introducción

1.1 Estos Términos y Condiciones de xStocks (los “Términos”) rigen la participación en actividades y eventos de trading que impliquen xStocks en esta Plataforma, tal como Bybit Technology Limited (“Bybit”, “nosotros”, “nuestro” o “nos”) los mantiene y hace cumplirlos, y se considerarán parte de los Términos de Servicio entre el Usuario y la Compañía (los “Términos de Servicio”). Al aceptar nuestros Términos de servicio, se considera que has leído, comprendido y reconocido nuestros Términos en relación con el producto. Todos los términos en mayúscula que se utilicen pero no se definan de otro modo en el presente documento tendrán los significados que se les atribuyen en el Acuerdo de servicio. Al participar en actividades de trading en nuestra plataforma, incluido el trading de derivados y márgenes, y al abrir y cerrar posiciones que puedan contribuir o retirar del Fondo, usted (“usted”, “Usuario” o “Cliente”) acepta quedar vinculado por estos Términos.

 

1.2 A menos que se defina lo contrario o el contexto lo requiera de otro modo, todos los términos en mayúscula tendrán el significado que se les otorga en nuestros Términos de servicio.

 

 

2. Elegibilidad

2.1 Solo los usuarios que hayan completado el nivel 1 de verificación de identidad (individuos) o la verificación empresarial (entidades) pueden hacer trading con xStocks o participar en eventos relacionados.

 

2.2 Los usuarios institucionales y los market makers no podrán participar en ningún trading o evento relacionado con xStocks.

 

2.3 Usted comprende y acepta que la información y los servicios proporcionados por la Plataforma en relación con xStock no se proporcionan a, y no pueden ser utilizados por o en beneficio de, ninguna persona o entidad en ninguna jurisdicción donde la provisión o el uso de la misma sea contraria a cualquier ley aplicable, o cuando no estemos autorizados a proporcionar dicha Plataforma o información y servicios. Tampoco ofrecemos servicios o productos a los Usuarios en algunas jurisdicciones excluidas, incluidas:

 

a. Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Australia, Japón y países dentro del Espacio Económico Europeo (EEE): Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Islandia, Liechtenstein y Noruega (las “jurisdiccionesexcluidas”).

 

2.4 Debes informarnos inmediatamente si te conviertes en residente en alguna de las Jurisdicciones Excluidas o conoces a algún Usuario con sede en alguna de las Jurisdicciones Excluidas. Usted comprende y reconoce que, si se determina que ha realizado declaraciones falsas de su ubicación o lugar de residencia, la Compañía se reserva el derecho de tomar las medidas adecuadas en cumplimiento de esta restricción o de la ley de una jurisdicción relevante, incluida la rescisión de cualquier Cuenta inmediatamente y la liquidación de cualquier posición abierta.

 

2.5 Los usuarios de otras jurisdicciones deben asegurarse de que la participación no infrinja ninguna ley o regulación local aplicable a ellos.

 

 

3. xAcciones

3.1 xLas acciones son instrumentos tokenizados (cada uno un “Token”) que tienen como objetivo reflejar la exposición económica a ciertas acciones que cotizan en bolsa y fondos que cotizan en bolsa. No son acciones o valores emitidos por la empresa subyacente, ni confieren propiedad, derechos de voto o estado de accionista en el capital subyacente. Bybit no garantiza el estado legal, el tratamiento reglamentario o la aplicabilidad de ningún token xStock. No le otorgan ningún derecho o interés legal. No debes interpretar que ninguna xStock representa un interés legal o beneficioso en el capital subyacente.

 

3.2 Los tokens son emitidos por una entidad financiera regulada por terceros, Backed Asset (JE) Limited (el “emisor”), y rastrean el valor de mercado del valor tradicional correspondiente. Los Tokens se ponen a disposición de los Usuarios para hacer trading en la Plataforma a través de pares seleccionados, dichos pares pueden estar sujetos a cambios por nuestra parte ocasionalmente a nuestra única y absoluta discreción.

 

3.3 Bybit no es el emisor, custodio, market maker o vendedor de xStocks. Bybit simplemente proporciona una interfaz de trading para acceder a un mercado en el que xStocks puede cotizar o hacer trading con terceros. Todos los tokens xStock son emitidos y canjeados únicamente por el emisor y la mecánica de dicha emisión no está bajo nuestro control. No garantizamos la entrega, el reembolso, la garantía, la liquidez, el precio justo de mercado o la aplicabilidad de ninguna xStock. Estos factores están sujetos a las condiciones del mercado externo, la disponibilidad y el rendimiento del servicio de terceros y otros factores externos fuera de nuestro control.

 

3.4 Debes tener en cuenta que tener un token no te da derecho a recibir dividendos, distribuciones, intereses, derechos de voto, privilegios de accionistas u ofertas de derechos (incluidos, entre otros, divisiones de acciones, escisiones o derechos de suscripción) que puedan estar asociados con el capital subyacente que cotiza en bolsa. Los tokens son de naturaleza sintética y no tienen derechos económicos normalmente conferidos a los accionistas directos.

 

3.5 Bybit no procesa, entrega ni facilita el acceso a dichas acciones corporativas, pagos de dividendos o derechos. No se garantiza que ningún dividendo o derecho vinculado a la renta variable subyacente se transmita a los titulares de tokens, y los usuarios no podrán recurrir a Bybit en relación con dichos derechos. Si crees que puedes tener alguna reclamación con respecto a algún derecho, debes solicitar una aclaración directamente al Emisor y se te aconseja que realices tu propia diligencia debida independiente sobre los términos y condiciones del Emisor que rigen la emisión.

 

3.6 Cada token xStock puede representar un recibo de depósito de un capital subyacente que cotiza en bolsa. El token no otorga título, derechos de accionista ni propiedad sobre las acciones mencionadas. Refleja una reclamación o derecho contractual (si lo hubiera) contra un emisor o custodio externo, cuyos términos se rigen por acuerdos separados fuera de la Plataforma de Bybit. Se recomienda encarecidamente a los participantes que revisen la documentación relevante del emisor del token, incluidos, entre otros, los acuerdos de custodia, los mecanismos de garantía y los términos de canje.

 

3.7 De acuerdo con la documentación disponible públicamente proporcionada por el Emisor, las xStocks están destinadas a estar totalmente garantizadas por la renta variable subyacente que cotiza en bolsa en una proporción de 1:1. En este modelo, por cada token xStock emitido, un custodio regulado mantiene una parte correspondiente de las acciones mencionadas en nombre del Emisor. El Emisor adquiere las acciones de capital correspondientes en la empresa subyacente, que luego se mantienen con un custodio regulado e independiente en nombre o en beneficio del Emisor o su fideicomisario designado, para apoyar la emisión de xStocks. En función de las acciones custodiadas, el emisor acuña un número equivalente de tokens xStock, destinados a reflejar una relación económica 1:1 con el capital al que se hace referencia. Estos tokens se distribuyen o se ponen a disposición para hacer trading a través de canales permitidos, como nuestra Plataforma. Bybit no participa, verifica ni supervisa la custodia, propiedad o estado de dicha garantía y no realiza ninguna declaración o garantía con respecto a su existencia, adecuación o segregación. Esta información se proporciona estrictamente con fines informativos y puede no reflejar la mecánica real o el perfil de riesgo de ningún xStock específico. Los usuarios no deben confiar en ningún resumen proporcionado en el presente como base para las decisiones de inversión y se les recomienda encarecidamente que revisen la documentación del emisor y realicen su propia diligencia debida.

 

3.8 Los precios de la renta variable subyacente se obtienen a través de oráculos descentralizados o de terceros, que agregan datos del mercado de proveedores de servicios externos. Estos feeds de precios pueden estar sujetos a latencia, discrepancias o errores operativos. Bybit no controla ni verifica la precisión o puntualidad de dichos datos de precios. Por lo tanto, los precios de los activos subyacentes no deben tomarse para representar los precios de los tokens. Por lo tanto, debes esperar variaciones de precio entre el activo subyacente y el token. 

 

3.9 Los precios de los tokens mostrados se determinan dentro del entorno de trading interno y pueden no reflejar valores de mercado globales o universales. Aunque los tokens se pueden hacer trading 24/7 incluso cuando los respectivos mercados principales de los activos subyacentes pueden no estar abiertos a sus participantes, los precios de los tokens pueden variar y no ser relativos o representativos del capital subyacente mientras el mercado principal de los activos subyacentes está cerrado. Además, los movimientos de precios de xStocks pueden verse afectados por la rebasación de modelos, los ajustes de inventario por parte del emisor o los market makers y las acciones corporativas del activo subyacente (como las divisiones de acciones o las reinversiones de dividendos) que no se reflejan de forma transparente o inmediata en los precios de los tokens. Por ejemplo, el Emisor puede comprar tokens adicionales con cualquier dividendo emitido por el capital subyacente, lo que conduce a una desviación en el precio. Como tal, los usuarios no deben confiar en los precios de xStock como sustitutos precisos o fiables del valor de los valores subyacentes, y viceversa.

 

3.10 Los precios de las acciones también pueden verse afectados por los ajustes realizados por el emisor para tener en cuenta las acciones corporativas, incluida, entre otras, la reorganización de las estructuras de activos o las modificaciones del valor neto de los activos (“NAV”) por token. A los efectos de este documento, NAV se refiere al valor total de los activos de capital subyacentes mantenidos en custodia por o en nombre del Emisor, dividido por el número total de tokens en circulación. Ocasionalmente, el Emisor puede aplicar acciones corporativas (como dividendos o derechos de suscripción) para la adquisición de acciones subyacentes adicionales. Esto puede dar lugar a un aumento en el número de acciones subyacentes que respaldan un solo token, lo que aumenta eficazmente el NAV por token. Por el contrario, el Emisor puede reequilibrar o consolidar posiciones de una manera que dé lugar a una reducción del NAV. Estas fluctuaciones del NAV pueden hacer que el valor de mercado de xStocks difiera significativamente del precio de mercado cotizado públicamente de la renta variable a la que se hace referencia. Dichos mecanismos no siempre son transparentes, y es posible que los usuarios no reciban aviso de los ajustes de NAV con antelación. En consecuencia, los usuarios no deben confiar en el precio del token como un reflejo individual del precio de las acciones subyacentes, y se recomienda encarecidamente que realicen su propia investigación sobre cómo el NAV y la rebasación pueden afectar a la valoración del token con el tiempo.

 

 

4. Términos de trading de xAcciones 

4.1 x Las existencias están disponibles para hacer trading en la Zona de aventura, sujeto a una tarifa de trading del 0.2% (a menos que se especifique lo contrario) y un límite máximo de posición de trescientos mil (300,000) USDT por Usuario. Estos términos y límites pueden ser modificados por nosotros cada cierto tiempo a nuestra única y absoluta discreción.

 

4.2 Los depósitos y retiros de xStocks estarán disponibles a través de la red Solana (SOL).

 

4.3 x Las acciones están sujetas a mecanismos de rebasamiento para reflejar acciones corporativas como dividendos o divisiones de acciones.

 

 

5. Divulgación y limitaciones de riesgos

5.1 Usted reconoce y acepta que las xStocks no representan una reclamación legal a dividendos, distribuciones o derechos relacionados con los activos subyacentes. Los usuarios no tienen derecho a presentar ninguna reclamación contra nosotros en relación con dividendos, derechos de los accionistas o derechos vinculados al capital. Dichos derechos o intereses (si los hubiera) deben perseguirse directamente con el Emisor, y Bybit renuncia expresamente a toda responsabilidad a este respecto.

 

5.2 xLas existencias son representaciones tokenizadas de instrumentos financieros tradicionales y pueden clasificarse como valores, derivados o criptoactivos, dependiendo de las leyes aplicables y los marcos normativos en la jurisdicción del usuario. Bybit no realiza ninguna declaración ni garantía con respecto a la clasificación legal o el tratamiento reglamentario de xStocks en ninguna jurisdicción específica.

 

5.3 Bybit no proporciona asesoramiento de inversión, legal, financiero o fiscal en relación con xStocks o sus activos subyacentes. Cualquier resumen de la mecánica de tokens o modelos de garantía se proporciona solo con fines informativos y se basa en datos disponibles públicamente o proporcionados por el emisor, que pueden ser imprecisos o incompletos. Debes llevar a cabo tu propia diligencia debida y buscar asesoramiento profesional antes de participar en cualquier actividad relacionada con xStocks y asumirás toda la responsabilidad de tus decisiones.

 

5.4 El acceso a xStocks puede estar restringido en función de las leyes y normativas locales. Usted es el único responsable de garantizar que su uso de xStocks cumpla con todos los requisitos legales y reglamentarios aplicables en su jurisdicción. Bybit se reserva el derecho de restringir o deshabilitar el acceso a xStocks en cualquier jurisdicción a su sola discreción.

 

5.5 No mantenemos los activos subyacentes directamente y no hacemos ninguna declaración en cuanto a la solvencia, fiabilidad o situación reglamentaria del emisor o custodio subyacente. Bybit renuncia a cualquier responsabilidad por cualquier pérdida derivada del fallo o mala gestión por parte del emisor, custodio o proveedores de oráculos externos.

 

5.6 Aunque confiamos en oráculos de precios de terceros y contratos inteligentes para facilitar el reequilibrio y los feeds de precios, no garantizamos la precisión, puntualidad o integridad de dichos datos, y no seremos responsables de las pérdidas derivadas de retrasos, imprecisiones o fallos en los feeds de oráculos.

 

5.7 xLas acciones emplean un modelo de rebasamiento para reflejar acciones corporativas como dividendos o divisiones de acciones. Dichos mecanismos pueden hacer que las valoraciones de tokens difieran materialmente del precio de mercado spot de las acciones mencionadas. El modelo técnico de tal “rebasamiento” no está estandarizado ni totalmente revelado, y puede dar lugar a resultados de precios que no sean transparentes o incoherentes con el capital subyacente. Los usuarios deben comprender que tener xStocks no replica los beneficios económicos o legales de tener acciones reales. Bybit no será responsable de ninguna pérdida, retraso o imprecisión en el reflejo de dichos eventos y se reserva el derecho de suspender el trading o la liquidación en caso de problemas técnicos u operativos relacionados con la rebasación.

 

5.8 Bybit no controla la custodia de los activos subyacentes que respaldan xStocks y renuncia a cualquier responsabilidad por las pérdidas resultantes del fallo, insolvencia, negligencia o cumplimiento normativo que afecte a cualquier custodio, maker de mercado o emisor de xStocks de terceros.

 

5.9 Bybit no garantiza liquidez en los mercados de xStocks y no está obligado a actuar como maker de mercado. El trading puede suspenderse o retrasarse en ausencia de suficiente profundidad de mercado.

 

5.10 Al igual que con cualquier instrumento negociado, el precio de xStocks puede desviarse del precio de mercado de la acción subyacente debido a liquidez, latencia o profundidad del libro de órdenes. Bybit no será responsable del deslizamiento de ejecución derivado de dicha desviación.

 

5.11 xLas existencias pueden depender del correcto funcionamiento de custodios, brokers y market makers externos que posean o gestionen los activos subyacentes (si los hubiera). Existe el riesgo de que dichas partes puedan incumplir, no cumplir o, de otro modo, no cumplir con sus obligaciones, incluido el incumplimiento o liquidación tras el reembolso. En tales casos, puede perder parte o la totalidad del valor de sus xStocks, y no tendrá ningún recurso contra Bybit. Debes tratar xStocks como instrumentos de alto riesgo que no garantizan la equivalencia económica con las acciones subyacentes.

 

5.12 En caso de intervención reguladora, acción de ejecución o cambio en la clasificación legal de xStocks, podemos, sin previo aviso, suspender el trading, retirar xStocks o restringir el acceso a los usuarios afectados. Bybit no será responsable de las pérdidas o interrupciones resultantes.

 

5.13 Bybit no será responsable de ningún retraso o fallo en el rendimiento resultante de eventos fuera de su control razonable, incluidos, entre otros, casos fortuitos, restricciones normativas, interrupciones del servicio de terceros (por ejemplo, custodios, proveedores de oráculos, etc.) o interrupciones de la red.

 

5.14 xStocks pueden estar disponibles en múltiples cadenas de bloques. Bybit no será responsable de ningún retraso, pérdida o fallo de liquidación resultante de transferencias entre cadenas, interacciones de contratos o incompatibilidad entre estándares de tokens.

 

 

6. Derechos de Bybit

6.1 Nos reservamos el derecho de tomar medidas provisionales incluso en ausencia de prueba definitiva en caso de cualquier violación sospechada o real de cualquier límite de trading o Términos establecidos en el presente por un Usuario. Dichas medidas pueden incluir, entre otras:

 

a. congelar algunos o todos los fondos y Activos Digitales en la Cuenta del Usuario;

 

b. imponer restricciones temporales sobre el acceso o la ejecución de transacciones que impliquen dichos fondos o activos;

 

c. ampliar la duración de dicha congelación según sea razonablemente necesario para permitir una investigación interna adicional, análisis forense de terceros o solicitudes de las autoridades competentes;

 

d. referir el asunto a las autoridades de supervisión financiera, cumplimiento de la ley o reguladoras pertinentes y compartir todos los registros de transacciones pertinentes.

 

6.2 El Usuario reconoce y acepta que dichas acciones pueden tomarse sin previo aviso, y que Bybit no será responsable de ninguna pérdida o daño resultante de dichas medidas provisionales siempre que se hayan tomado de buena fe para preservar la integridad del mercado, proteger a los Usuarios o cumplir con las obligaciones legales o normativas aplicables.

 

6.3 En caso de que una determinación final confirme que no hay mala conducta, Bybit levantará dicha congelación lo antes posible. Sin embargo, si se corroboran las sospechas o el asunto se refiere a una autoridad competente, la congelación puede permanecer en vigor hasta que dicha autoridad emita una resolución vinculante.

 

 

7. Discreción y responsabilidad de Bybit

7.1 Nos reservamos el derecho de determinar y revisar cualquier función y/o requisito de este producto, supervisar la actividad del Usuario y hacer cumplir los controles o liquidaciones a nuestra absoluta discreción. La aplicación de cualquiera de estos Términos no se interpretará como un incumplimiento de ninguna obligación contractual para con el Usuario.

 

7.2 Bybit no asumirá ninguna responsabilidad por ninguna pérdida, coste o daño incurrido como resultado de la ejecución de cualquier Términos, incluido el deslizamiento, oportunidades perdidas o ganancias o pérdidas realizadas/no realizadas resultantes de reducciones y/o liquidaciones de posiciones forzosas.

 

 

8. Modificaciones

8.1 Nos reservamos el derecho de modificar, actualizar o cambiar estos Términos en cualquier momento. El uso continuo de la plataforma y la participación en actividades de trading después de dicha modificación constituyen la aceptación de los nuevos Términos.

 

8.2 Podremos realizar dichos cambios en cualquier momento sin previo aviso.  Cualquier cambio en estos Términos puede publicarse en nuestro sitio web o notificarse a través de notificaciones push a través del Sitio o un correo electrónico a la dirección de correo electrónico de su Cuenta. Por este motivo, debes consultar nuestro sitio web regularmente, permitir que el Sitio reciba dichas notificaciones push y mantener tu dirección de correo electrónico y otra información de contacto actualizada en la Cuenta. Aceptas cualquier cambio si continúas utilizando el Sitio y la Plataforma después de que se realicen dichos cambios.

 

 

9. Legislación aplicable y jurisdicción

9.1 Estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de Singapur. Cualquier disputa que surja en relación con estos Términos estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Singapur.

 

9.2 En caso de cualquier disputa, controversia o reclamación derivada de o relacionada con estos Términos, incluida cualquier pregunta relacionada con su existencia, incumplimiento, validez o rescisión (una “Disputa”), las partes primero intentarán resolver la Disputa de forma amistosa a través de negociaciones de buena fe. Si la Disputa no puede resolverse dentro de los treinta (30) días posteriores a la fecha en que cualquiera de las partes notifique a la otra la existencia de una Disputa, las partes acuerdan intentar resolver el asunto a través de la mediación administrada por una institución de mediación de confianza en Singapur, de acuerdo con sus reglas de mediación aplicables.

 

9.3 Si la Disputa sigue sin resolverse tras la mediación, las partes acuerdan que finalmente se resolverá mediante arbitraje vinculante. El arbitraje se llevará a cabo de acuerdo con las reglas del Centro de Arbitraje Internacional de Singapur (SIAC), cuyas reglas se consideran incorporadas por referencia a esta cláusula. El tribunal de arbitraje estará formado por un único árbitro designado de acuerdo con las normas aplicables.

 

9.4 La sede del arbitraje será Singapur, el idioma del arbitraje será el inglés y la ley vigente del acuerdo de arbitraje será la ley de Singapur.

 

9.5 El laudo arbitral será final y vinculante para ambas partes y podrá ejecutarse en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Cada parte asumirá sus propios costes, a menos que el árbitro determine lo contrario.

 

9.6 Usted acepta que cualquier arbitraje se llevará a cabo únicamente en su capacidad individual, y no como demandante o miembro de la clase en ningún supuesto procedimiento colectivo, colectivo o representativo. El árbitro no consolidará reclamaciones ni presidirá ninguna forma de procedimiento representativo o colectivo.